Krótka odpowiedź: oryginalne złącze MC4 produkuje Stäubli Electrical Connectors ze Szwajcarii, bo MC4 to zarejestrowany znak tej firmy. Sprawdź oznaczenia PV-KBT4 (gniazdo) i PV-KST4 (wtyk) oraz numery certyfikatów z katalogu producenta. Komplet gniazdo i wtyk kupisz w naszym sklepie za 10,99 zł (dostępny, wysyłka w 48 godzin, stan z 8.11.2026). Montaż zleć instalatorowi z uprawnieniami: producent wymaga stosowania instrukcji MA231 i narzędzi, które sam dopuścił.
Jak rozpoznać oryginał
Katalog i instrukcja Stäubli nie podają listy cech podróbek ani sposobu sprawdzenia pojedynczej sztuki. Podają dane, z którymi porównasz złącze i opis oferty. Zgodność tych danych nie dowodzi oryginalności, a niezgodność to powód, żeby zapytać sprzedawcę albo producenta.
| Co sprawdzić | Oryginał według Stäubli |
|---|---|
| Co sprawdzićProducent | Oryginał według StäubliStäubli Electrical Connectors AG, Allschwil, Szwajcaria |
| Co sprawdzićOznaczenie typu | Oryginał według Stäubligniazdo PV-KBT4/…, wtyk PV-KST4/…, dalej przekrój i wersja uszczelki, na przykład PV-KBT4/6I-UR |
| Co sprawdzićNapisy na obudowie | Oryginał według Stäubliznak UL Recognized (UR) wytłoczony na obudowie; na zdjęciu w katalogu widać też wytłoczone ostrzeżenie „Do not disconnect under load” |
| Co sprawdzićCertyfikat TÜV Rheinland, IEC 62852 | Oryginał według StäubliR 60127190 |
| Co sprawdzićCertyfikat UL, UL 6703 | Oryginał według Stäublinumer akt E343181 |
| Co sprawdzićStyk | Oryginał według StäubliMULTILAM, miedź cynowana, średnica 4 mm |
| Co sprawdzićBlokada | Oryginał według Stäublizatrzaskowa, do otwarcia potrzebne narzędzie |
| Co sprawdzićNapięcie znamionowe | Oryginał według StäubliDC 1100 V według IEC 62852; DC 1500 V według UL 6703 oraz 2 PfG 2330, przy czym ta druga norma tylko w miejscach z ograniczonym dostępem |
| Co sprawdzićPrąd znamionowy | Oryginał według Stäubli39 A przy 4 i 6 mm² (IEC, 85 °C) |
| Co sprawdzićSzczelność | Oryginał według StäubliIP65 i IP68 (1 m, 1 h) po połączeniu, IP2X bez połączenia |
| Co sprawdzićTemperatura otoczenia | Oryginał według Stäubli−40 do +85 °C, górna temperatura graniczna 105 °C |
Która wersja pasuje do przewodu
Do przekrojów 4 i 6 mm² służą wersje /6. Litery po liczbie mówią, do jakiej średnicy zewnętrznej przewodu pasuje uszczelka.
| Średnica przewodu | Gniazdo i numer zamówienia | Wtyk i numer zamówienia |
|---|---|---|
| Średnica przewodu5,0–6,0 mm | Gniazdo i numer zamówieniaPV-KBT4/6I-UR, 32.0014P0001-URFL | Wtyk i numer zamówieniaPV-KST4/6I-UR, 32.0015P0001-URFL |
| Średnica przewodu5,5–7,4 mm | Gniazdo i numer zamówieniaPV-KBT4/6X-UR, 32.0142P0001-URFL | Wtyk i numer zamówieniaPV-KST4/6X-UR, 32.0143P0001-URFL |
| Średnica przewodu7,0–8,8 mm | Gniazdo i numer zamówieniaPV-KBT4/6II-UR, 32.0016P0001-URFL | Wtyk i numer zamówieniaPV-KST4/6II-UR, 32.0017P0001-URFL |
Gdy średnica mieści się w dwóch zakresach, instrukcja każe wybrać mniejszą uszczelkę. Nasz przewód HELUKABEL 4 mm² ma 5,2–5,9 mm, więc pasuje wersja I. Przewód 6 mm² ma 5,8–6,4 mm: do 6,0 mm wersja I, powyżej wersja X. Przed zamówieniem naszego kompletu podaj nam średnicę przewodu: potwierdzimy, czy wersja pasuje.
Instrukcja wymaga przewodu do fotowoltaiki zgodnego z IEC 62930 i dopuszcza też przewody według EN 50618, takie jak H1Z2Z2-K. Żyła ma być klasy 5 lub 6. Instrukcja zaleca miedź cynowaną, taką jak w naszych przewodach HELUKABEL, i zakazuje żył bez powłoki albo już utlenionych. Stäubli zakazuje też przewodów PVC i nieocynowanych H07RN-F. Przekrój dobierzesz w poradniku kabel solarny 4 czy 6 mm². Napięcie i prąd z pierwszej tabeli dotyczą samego złącza, więc projekt instalacji sprawdza je osobno, obok parametrów przewodu.
Jak wygląda montaż
Instrukcja MA231 dopuszcza do montażu tylko elektryka albo osobę, którą elektryk poinstruował lub nadzoruje. Nieprzestrzeganie instrukcji grozi porażeniem, łukiem elektrycznym, pożarem albo awarią instalacji, a części czynne mogą być pod napięciem także po odłączeniu instalacji. Pracę na stronie DC zleć więc instalatorowi z uprawnieniami. Tabela to skrót: pokazuje, czego od niego wymagać, i nie zastępuje instrukcji.
| Etap | Co podaje instrukcja MA231 |
|---|---|
| EtapPrzed pracą | Co podaje instrukcja MA231moduł PV bez napięcia, zalecana temperatura otoczenia od −15 °C do 35 °C, złącza z widocznym uszkodzeniem się nie używa |
| EtapNarzędzia do 4 i 6 mm² | Co podaje instrukcja MA231szczypce do izolacji PV-AZM-156 lub PV-AZM-410, zaciskarka PV-CZM-61100 lub PV-CZM-60100, klucze PV-MS-PLS lub PV-MS, zestaw dynamometryczny PV-WZ-TORQUE-SET, sprawdzian PV-PST |
| EtapŚciągnięcie izolacji | Co podaje instrukcja MA2316–7,5 mm, bez przecinania pojedynczych drutów |
| EtapZaciśnięcie styku | Co podaje instrukcja MA231odstęp między stykiem a izolacją większy od 0 i mniejszy niż 1 mm; wszystkie druty w tulei, tuleja nieodkształcona, zacisk symetryczny, od strony styku widoczna „szczotka” drutów |
| EtapOsadzenie styku | Co podaje instrukcja MA231wsunięcie do obudowy aż do zatrzaśnięcia, lekkie pociągnięcie przewodu, potem sprawdzian PV-PST: biały znacznik musi zostać widoczny |
| EtapDławnica | Co podaje instrukcja MA231najpierw klucz, potem zestaw dynamometryczny; typowo 3,4–3,5 N·m, wartość zależy od przewodu; nakrętka nie może dojść do oporu |
| EtapŁączenie | Co podaje instrukcja MA231instalacja bez napięcia i obciążenia, połączenie aż do kliknięcia, kontrola pociągnięciem z siłą do 20 N; rozłączanie tylko narzędziem i nigdy pod obciążeniem |
Jak prowadzić przewód i złącze
- Co najmniej 20 mm przewodu ma wychodzić ze złącza prosto, bez zgięcia i naciągu.
- Złącze nie może być w najniższym punkcie trasy, gdzie zbiera się woda, leżeć na poszyciu dachu, stać w wodzie ani być zakopane w ziemi.
- Na obudowę nie zakłada się opasek. Nie mogą na niej być też naklejki, farba ani koszulka termokurczliwa.
- Złącze musi oddawać ciepło, więc nie wolno go zamykać w dużych wiązkach, peszlach ani innych osłonach.
- Złącze nie może mieć stałego naciągu ani drgań, a słońce powinno padać na nie jak najmniej.
- Niepołączone złącza chronią kapturki PV-BVK4 i PV-SVK4. Brudnych złączy się nie łączy, a chemikalia nie mogą ich dotykać.
- Złącza przechowuje się w temperaturze od −30 °C do +60 °C i wilgotności poniżej 70%, z dala od deszczu i skroplin.
Częste pytania
Gdzie kupić oryginalne złącza MC4 Stäubli?
U nas są w kategorii złącza MC4, po jednym gnieździe i jednym wtyku w komplecie. U innego sprzedawcy porównaj oznaczenia i certyfikaty z pierwszą tabelą.
Czy złącze Stäubli połączę ze złączem innego producenta?
Nie. Instrukcja zabrania łączenia gniazda albo wtyku Stäubli ze złączem innej firmy. Zakaz obejmuje też złącza założone fabrycznie na panelach i w falowniku, więc sprawdź ich producenta w dokumentach urządzeń. Gdy jest inny, rozwiązanie ustal z instalatorem.
Ile razy można użyć złącza?
Na przewodzie złącze montuje się tylko raz i nie wolno go potem przerabiać, a wadliwe się wymienia. Gniazdo i wtyk można połączyć najwyżej 100 razy.
Czy wystarczą zwykłe szczypce i klucz?
Nie. Instrukcja pozwala używać tylko narzędzi i materiałów dopuszczonych przez Stäubli. W naszej ofercie takich narzędzi nie ma (stan z 4.11.2026), a to kolejny powód, by montaż zlecić instalatorowi.
Gdzie jest pełna instrukcja?
Na karcie kompletu, w zakładce „Do pobrania”: instrukcja MA231 po niemiecku i angielsku oraz katalog po angielsku.
Ile kompletów potrzebuję?
Jedno połączenie to jedno gniazdo i jeden wtyk. Policz połączenia na końcach stringów, a przy falowniku sprawdź, czy złącza są w pudełku. Listę całej elektryki ułoży konfigurator elektryki PV, a omawia ją poradnik elektryka do falownika hybrydowego.
Przygotował zespół doradców SklepFelicity.pl, oficjalnego dystrybutora Felicity Solar w Polsce. Źródła: instrukcja montażu Stäubli MA231 (12.2025), katalog Stäubli „Original MC4 with open crimp contacts” (06.2026), karty produktów sklepu. Aktualizacja: 4.11.2026. Pytania: bok@sklepfelicity.pl, +48 504 487 205.

